1 00:00:18,700 --> 00:00:20,660 хало? Наредниче? 2 00:00:20,660 --> 00:00:21,900 Како? 3 00:00:21,900 --> 00:00:23,620 Тако да треба да ми овластиш 4 00:00:23,620 --> 00:00:25,820 опоравак возила за мене и Горкема, 5 00:00:25,820 --> 00:00:27,900 а затим послати друго возило да дође по нас. 6 00:00:27,900 --> 00:00:29,940 Стварно? Зашто? Шта се десило? 7 00:00:29,940 --> 00:00:33,060 Па, тачно... Знаш да си рекао да не паркирам одмах поред станова, 8 00:00:33,060 --> 00:00:35,780 а нисмо хтели, очигледно... Али јеси. 9 00:00:35,780 --> 00:00:37,900 Па, било је или то или паркирање пола миље даље 10 00:00:37,900 --> 00:00:41,420 и жабо марширају ово двоје на пола пута преко моста Сауерби. 11 00:00:41,420 --> 00:00:43,700 И не бисмо те хтели да истрошиш своје мале ноге. 12 00:00:43,700 --> 00:00:44,860 Дакле, ми смо... Не. 13 00:00:44,860 --> 00:00:46,940 Дакле, ушли смо, ухапсили смо њега, 14 00:00:46,940 --> 00:00:49,780 унутра смо само три минута, онда... изашли смо напоље... 15 00:00:49,780 --> 00:00:52,820 Претпостављам да причамо о томе опет фантомски бацач фрижидера. 16 00:00:52,820 --> 00:00:54,740 Овог пута је микроталасна. 17 00:00:54,740 --> 00:00:57,100 Ох! Диверзификује се. 18 00:00:57,100 --> 00:00:58,860 Све доступне јединице, 19 00:00:58,860 --> 00:01:01,180 да ли је неко у близини Баитингс Дам? Сачекај, Схаф. 20 00:01:01,180 --> 00:01:02,340 Ту сам горе, Контроло. 21 00:01:02,340 --> 00:01:03,780 Јесте ли то ви, гђо Цавоод? 22 00:01:03,780 --> 00:01:06,340 Јесте! како си ти, Мр Робертсхав? 23 00:01:06,340 --> 00:01:08,340 Веома сам фер, хвала, Мрс Цавоод. 24 00:01:08,340 --> 00:01:10,500 Сада, имам извештај од неки... 25 00:01:10,500 --> 00:01:12,660 Мислим да су, као, Јоркширски водени људи. 26 00:01:12,660 --> 00:01:14,740 Нашли су неке кости. Ох, поштено. 27 00:01:14,740 --> 00:01:17,340 Исушили су резервоар за одржавање 28 00:01:17,340 --> 00:01:19,500 и костур је искочио, очигледно. 29 00:01:20,620 --> 00:01:22,900 На путу сам. 30 00:01:22,900 --> 00:01:24,620 Шест минута. 31 00:01:24,620 --> 00:01:25,780 Добро, Схаф. 32 00:01:25,780 --> 00:01:27,500 Овластићу твој опоравак возило, 33 00:01:27,500 --> 00:01:29,620 али ћеш то морати да средиш са Контролом 34 00:01:29,620 --> 00:01:30,940 о узимању. 35 00:01:30,940 --> 00:01:32,780 Или бисте могли говорити инспектору Тејлору 36 00:01:32,780 --> 00:01:35,180 и натерај га да те среди. 37 00:01:35,180 --> 00:01:38,180 Сигуран сам да ће се још више забавити и одушевљен тиме него ја. 38 00:01:51,300 --> 00:01:52,620 Опет је испало лепо. 39 00:01:52,620 --> 00:01:53,980 То је то тамо. 40 00:01:53,980 --> 00:01:55,060 Да ли је овца? 41 00:01:55,060 --> 00:01:56,940 Мислим да јесте ванземаљски облик живота. 42 00:01:56,940 --> 00:01:59,380 Имамо неколико добрих виђења од њих овде. 43 00:01:59,380 --> 00:02:00,700 Шта, овце? 44 00:02:00,700 --> 00:02:03,020 Не, ванземаљци. 45 00:03:39,460 --> 00:03:41,780 9675 за контролу. 46 00:03:41,780 --> 00:03:43,780 То су људски остаци. 47 00:03:43,780 --> 00:03:46,860 Примљено, 9675. Добићемо СИО на позив искључен 48 00:03:46,860 --> 00:03:48,180 и пошаљите дневник преко ЦСИ. 49 00:03:49,740 --> 00:03:51,020 Цатхерине. господине. 50 00:03:52,100 --> 00:03:53,140 шта ти знаш 51 00:03:54,420 --> 00:03:55,820 Торзо. Скелетон. 52 00:03:55,820 --> 00:03:57,660 Глава, без руку. 53 00:03:57,660 --> 00:03:59,540 Ништа испод струка. 54 00:03:59,540 --> 00:04:01,860 Мислим да је био тамо седам и по, осам година. 55 00:04:01,860 --> 00:04:04,460 Ох, стварно? Па, пустићемо патолог из Министарства унутрашњих послова 56 00:04:04,460 --> 00:04:06,300 одлучимо о томе, хоћемо ли? 57 00:04:06,300 --> 00:04:08,020 Ако желите, господине. Како желите. 58 00:04:08,020 --> 00:04:10,300 Чуо сам да се повлачиш ове године. 59 00:04:10,300 --> 00:04:11,660 Да. 60 00:04:11,660 --> 00:04:14,140 Седам месеци, једна недеља, три дана. 61 00:04:14,140 --> 00:04:15,620 Зуби нетакнути? Мм? 62 00:04:16,620 --> 00:04:18,180 Ох, овај, да. 63 00:04:18,180 --> 00:04:20,260 И има металну плочу на десној кључној кости, 64 00:04:20,260 --> 00:04:22,300 веома сличан мени, осим што је мој лево. 65 00:04:22,300 --> 00:04:24,380 шта радиш са метална плоча, Цатхерине? 66 00:04:24,380 --> 00:04:27,620 Ох, то је дуга прича, господине, из далеке свађе. 67 00:04:27,620 --> 00:04:30,220 Његов је новији од мог. 68 00:04:30,220 --> 00:04:31,940 Ох, одлучио си да је он, имаш ли 69 00:04:31,940 --> 00:04:33,700 Који му је омиљени сендвич? 70 00:04:34,740 --> 00:04:36,660 Не би требало да мислим да ћемо и ми имати много невоља 71 00:04:36,660 --> 00:04:38,860 идентификујући њега, њу, било кога - ако има зуба. 72 00:04:38,860 --> 00:04:41,700 Нећете имати проблема уопште, господине. 73 00:04:41,700 --> 00:04:42,820 То је Гари Гацковски. 74 00:04:42,820 --> 00:04:44,580 Пао је са балкона на трећем спрату 75 00:04:44,580 --> 00:04:45,980 доле у Упсхав Хоусе у Елланду 76 00:04:45,980 --> 00:04:47,220 пре око девет, десет година, 77 00:04:47,220 --> 00:04:48,660 када је био с главе на М-ЦАТ. 78 00:04:48,660 --> 00:04:50,580 Сломио кључну кост. 79 00:04:50,580 --> 00:04:52,300 И препознао бих те зубе било где. 80 00:04:52,300 --> 00:04:55,020 Једном сам га украо за јавност нареди прекршај и угризао ме. 81 00:04:55,020 --> 00:04:57,380 Нестао око 18 месеци касније. 82 00:04:57,380 --> 00:05:01,620 То је било седам и по, осам година од. 83 00:05:01,620 --> 00:05:04,300 Људи су говорили да је узнемирен неко кога није требало 84 00:05:04,300 --> 00:05:06,740 и закопан је у бетон гаће у Сцаммондену, 85 00:05:06,740 --> 00:05:08,180 али случајно су погрешили, а? 86 00:05:08,180 --> 00:05:11,020 Ово је Баитингс. 87 00:05:11,020 --> 00:05:15,020 Можда ћете наћи његове ноге у оној плавој ствари тамо. 88 00:05:15,020 --> 00:05:17,540 Оставићу то теби. 89 00:05:17,540 --> 00:05:19,180 Тватс. 90 00:05:19,180 --> 00:05:20,820 Троубле Товн, Јаке Бугг 91 00:05:20,820 --> 00:05:23,580 92 00:05:23,580 --> 00:05:25,740 93 00:05:25,740 --> 00:05:27,780 94 00:05:30,820 --> 00:05:33,260 95 00:05:33,260 --> 00:05:36,620 96 00:05:41,140 --> 00:05:43,580 97 00:05:43,580 --> 00:05:45,660 98 00:05:45,660 --> 00:05:48,460 99 00:06:21,340 --> 00:06:23,300 Томи, момче, имате посетиоце. 100 00:06:42,420 --> 00:06:43,940 Томи Ли Ројс? 101 00:06:45,020 --> 00:06:47,340 Како? Ми смо из Х-Мет-а. 102 00:06:47,340 --> 00:06:49,620 Хапсимо вас због сумње за убиство 103 00:06:49,620 --> 00:06:54,060 Герија Џејмса Гацковског априла 2014. или око тога. 104 00:07:37,580 --> 00:07:39,780 за траку, 105 00:07:39,780 --> 00:07:42,500 Показујем Томију фотографију покојника. 106 00:07:42,500 --> 00:07:45,340 Да ли га препознајете? бр. 107 00:07:49,140 --> 00:07:52,020 Не. Можете ли ми рећи ако сте били укључени 108 00:07:52,020 --> 00:07:54,740 у убиству овог човека? Нисам био. 109 00:07:54,740 --> 00:07:57,580 Можете ли да се вратите назад осам година 110 00:07:57,580 --> 00:08:00,220 и реци ми ако знаш или познавао некога 111 00:08:00,220 --> 00:08:02,260 који је учествовао у убиству овог човека? 112 00:08:02,260 --> 00:08:03,540 Ја не. 113 00:08:03,540 --> 00:08:06,100 Да ли сте икада разговарали са неким о било каквој умешаности 114 00:08:06,100 --> 00:08:08,180 можда сте имали у смрти овог човека? 115 00:08:08,180 --> 00:08:10,340 бр. 116 00:08:10,340 --> 00:08:13,340 Да ли знате момка зв Назам Мираф? 117 00:08:15,220 --> 00:08:17,860 Он је на истом спрату као и ја у Шефилду. 118 00:08:17,860 --> 00:08:20,340 Како би ти одговорио, Томи, кад бих ти рекао 119 00:08:20,340 --> 00:08:22,100 тај Наз - Назам - 120 00:08:22,100 --> 00:08:24,860 нам је рекао да сте му ви рекли 121 00:08:24,860 --> 00:08:27,420 да сте били умешани у убиству 122 00:08:27,420 --> 00:08:29,700 „онај момак кога су нашли закопаног у бетону 123 00:08:29,700 --> 00:08:31,660 "у тој брани уз Рипонден"? 124 00:08:31,660 --> 00:08:35,180 Зашто бих му рекао овт? 125 00:08:35,180 --> 00:08:37,700 каква би била ваша реакција, Томми, ако сам ти рекао 126 00:08:37,700 --> 00:08:39,340 да нам је рекао одређене ствари 127 00:08:39,340 --> 00:08:41,740 што је учињено овом момку, овом Герију, 128 00:08:41,740 --> 00:08:43,340 и да каже да сте му рекли 129 00:08:43,340 --> 00:08:45,180 и никада нису стављени до знања јавности? 130 00:08:45,180 --> 00:08:48,700 Рекао бих да си то он ти треба да ћаскам са мном, не са мном. 131 00:08:48,700 --> 00:08:51,420 Осим што је био унутра када је Гери нестао. 132 00:08:53,180 --> 00:08:56,820 Па, онда ме меша онда са неким другим. 133 00:08:56,820 --> 00:08:59,300 Или то или измишља. 134 00:08:59,300 --> 00:09:01,060 Мало косим траву, набави себи текст 135 00:09:01,060 --> 00:09:03,100 и неколико привилегија, а? 136 00:09:22,100 --> 00:09:23,380 Овуда. 137 00:09:44,340 --> 00:09:45,780 Јесте ли нешто појели? 138 00:09:46,900 --> 00:09:48,900 Да, појела сам сендвич и мали. 139 00:09:50,380 --> 00:09:51,620 Хоћеш да седнеш? 140 00:10:00,220 --> 00:10:02,700 Они су направили даља обелодањивања. 141 00:10:02,700 --> 00:10:04,900 И шта сада говоре 142 00:10:04,900 --> 00:10:06,500 да ли је и тај Назам Мираф, 143 00:10:06,500 --> 00:10:10,220 рекли сте и затворском капелану пре три месеца, 144 00:10:10,220 --> 00:10:13,020 пре него што је тело пронађено, да си био тамо 145 00:10:13,020 --> 00:10:14,820 када је овај момак Гацковски убијен 146 00:10:14,820 --> 00:10:17,620 и да сте помогли да се решите његовог тела у резервоару. 147 00:10:26,420 --> 00:10:28,340 Без коментара. 148 00:10:28,340 --> 00:10:32,540 Наз, као што кажете, може бити надајући се неким привилегијама, 149 00:10:32,540 --> 00:10:37,100 али за овог капелана да нам исприча исту причу, 150 00:10:37,100 --> 00:10:39,140 потпуно иста прича... 151 00:10:39,140 --> 00:10:41,500 То је оно што звони аларм звона за нас, Томми. 152 00:10:41,500 --> 00:10:43,780 Да, па, они се договарају, зар не? 153 00:10:43,780 --> 00:10:45,260 Хајде, буди се. 154 00:10:45,260 --> 00:10:47,420 Да, али зашто? Зашто би то урадили? 155 00:10:47,420 --> 00:10:49,140 не знам. Без коментара. 156 00:10:50,460 --> 00:10:51,980 Зато што ме не воле. 157 00:10:53,300 --> 00:10:55,740 Мислим, осим чињенице да, као што смо утврдили, 158 00:10:55,740 --> 00:10:57,220 ни не познају се. 159 00:10:58,660 --> 00:10:59,780 Хмм? 160 00:11:01,060 --> 00:11:05,020 Наз никада није разговарао са овим дотични затворски свештеник, 161 00:11:05,020 --> 00:11:07,180 никад га није срео. 162 00:11:07,180 --> 00:11:09,220 Па зашто би овај капелан, 163 00:11:09,220 --> 00:11:11,820 тип коме сте нам рекли је твој пријатељ, 164 00:11:11,820 --> 00:11:14,700 добар пријатељ, зашто нам долази 165 00:11:14,700 --> 00:11:17,540 са скоро тачно иста прича, хмм? 166 00:11:17,540 --> 00:11:19,220 Осим ако није истина? 167 00:11:30,780 --> 00:11:33,860 Да ли сте икада носили Свети Кристофер, Томи? 168 00:11:33,860 --> 00:11:35,260 Свети Кристофор. 169 00:11:35,260 --> 00:11:38,100 Огрлица са, као, на њему свети Христофор. 170 00:11:39,340 --> 00:11:41,220 Не. Имаш. 171 00:11:41,220 --> 00:11:43,380 Вратите свој ум назад. 172 00:11:43,380 --> 00:11:46,500 Последњи пут када си био у затвору, када сте пали 2006. 173 00:11:46,500 --> 00:11:48,380 носио си а Свети Кристофор. 174 00:11:48,380 --> 00:11:51,460 То је уписано у вашу имовину. да ли се сећате? 175 00:11:51,460 --> 00:11:52,500 Стани. У реду је. 176 00:11:54,660 --> 00:11:57,300 Шта, пре 16 година? 177 00:11:57,300 --> 00:12:00,500 Не, не знам. 178 00:12:00,500 --> 00:12:04,100 Вама је враћено када сте отишли 2014. 179 00:12:04,100 --> 00:12:06,860 Можете ли ми то описати? ја не... 180 00:12:06,860 --> 00:12:09,660 Да ли је то било злато или сребро или...? овај... Можете ли ми рећи шта се десило са тим? 181 00:12:09,660 --> 00:12:12,620 Не. Јеси ли га изгубио? Не знам ништа о томе. 182 00:12:12,620 --> 00:12:16,980 Али сте га имали. Ако је то шта ти мени кажеш. 183 00:12:16,980 --> 00:12:18,700 Да ли препознајете... 184 00:12:20,300 --> 00:12:23,060 ..овај Свети Кристофор? То је није обелодањено. Зачепи. 185 00:12:40,100 --> 00:12:41,380 Јеси ли добро, Томми? 186 00:12:41,380 --> 00:12:43,020 Изгледа да си постао веома заинтересован 187 00:12:43,020 --> 00:12:45,900 кад сам ти показао светог Христофора. 188 00:12:48,420 --> 00:12:50,100 Да ли га препознајете? 189 00:12:54,300 --> 00:12:55,980 бр. 190 00:13:02,100 --> 00:13:03,300 Како би реаговао, Томи, 191 00:13:03,300 --> 00:13:04,940 кад бих ти то рекао овај Свети Христофор 192 00:13:04,940 --> 00:13:06,380 пронађено је у бетону 193 00:13:06,380 --> 00:13:10,140 то је коришћено да се Гари спусти Тело Гацковског? Ти лажеш. 194 00:13:10,140 --> 00:13:11,740 Је ли твоје, Томми? 195 00:13:11,740 --> 00:13:14,620 Засадио си га. Не, нисмо. 196 00:13:14,620 --> 00:13:16,220 Знамо да је твоје, Томми. 197 00:13:18,260 --> 00:13:21,820 Ово је снимљен дневник у затвору 2006. 198 00:13:21,820 --> 00:13:25,580 Описује сребрну боју Привезак Светог Кристофора 199 00:13:25,580 --> 00:13:27,900 са резом у облику слова В у пет сати. 200 00:13:27,900 --> 00:13:31,860 Знамо да сте били присутни, Томи, 201 00:13:31,860 --> 00:13:34,180 када је Гари Гацковски ушао у тај бетон. 202 00:13:37,060 --> 00:13:39,740 Гацковски је стрељан са глоком од 9 мм, 203 00:13:39,740 --> 00:13:41,500 такође извучен из резервоара. 204 00:13:41,500 --> 00:13:43,700 Балисти су нам рекли то је исто оружје 205 00:13:43,700 --> 00:13:46,300 као што је коришћено за снимање Ешли Цовгилл два месеца касније, 206 00:13:46,300 --> 00:13:47,940 у јуну 2014. Ох, да? 207 00:13:47,940 --> 00:13:50,460 Види, ко год да је Ројс био ради за мора одлучити 208 00:13:50,460 --> 00:13:53,380 пиштољ је био добар за другог посао, па су га задржали, 209 00:13:53,380 --> 00:13:54,860 користио га за пуцање Асхлеи Цовгилл, 210 00:13:54,860 --> 00:13:58,140 онда су се вратили и бацио га у резервоар. 211 00:13:58,140 --> 00:14:00,940 А ти мислиш ово ко год је Даријус Кнежевић? 212 00:14:00,940 --> 00:14:03,100 Он и његов брат на мотору. 213 00:14:06,380 --> 00:14:08,620 Да, пре него што је постао превелик да ради свој прљави посао 214 00:14:08,620 --> 00:14:11,100 и почео да добија велике идеје о томе да буде изабран 215 00:14:11,100 --> 00:14:12,460 у Градско веће Брадфорда. 216 00:14:12,460 --> 00:14:14,660 Види, ово је одувек било информације на терену. 217 00:14:14,660 --> 00:14:16,660 Једноставно нисмо могли да то докажем. 218 00:14:16,660 --> 00:14:19,860 Мислим да је Роице овако близу да призна да је био присутан 219 00:14:19,860 --> 00:14:21,260 када је Гацковски стрељан. 220 00:14:21,260 --> 00:14:24,220 А ако то уради, ми смо оптимистичан, он ће именовати имена. 221 00:14:24,220 --> 00:14:27,780 А ако то уради, могли бисмо 222 00:14:27,780 --> 00:14:29,740 Даријус Кнежевић оптужен за убиство, 223 00:14:29,740 --> 00:14:30,980 не само за Герија Гацковског, 224 00:14:30,980 --> 00:14:33,100 али и за Ешли Каугил. 225 00:14:33,100 --> 00:14:35,700 Коначно. Најзад. 226 00:14:35,700 --> 00:14:37,940 И зашто мислите неко као Ројс 227 00:14:37,940 --> 00:14:39,940 хоће ли именовати имена? 228 00:14:39,940 --> 00:14:43,100 Чули смо Дарија Кнежевића наредио Ројсову смрт. 229 00:14:43,100 --> 00:14:45,020 Тако је добио лице исечен тако. 230 00:14:45,020 --> 00:14:48,620 Није требало само да се исече горе, требало је да буде мртав. 231 00:14:48,620 --> 00:14:51,260 Извините, госпођо. Господине, Роице жели дати изјаву. 232 00:14:51,260 --> 00:14:54,620 Па, то је било брзо. Хајде онда. 233 00:14:55,780 --> 00:14:58,580 „Никада нисам ни у једном тренутку предвидео 234 00:14:58,580 --> 00:15:00,460 „Смрт Гарија Гацковског. 235 00:15:00,460 --> 00:15:02,740 „Схватио сам да је оно што је учињено је била казна 236 00:15:02,740 --> 00:15:04,900 „да га уплашим. И када човек је извукао пиштољ 237 00:15:04,900 --> 00:15:08,060 „и пуцао му у главу, И рекао: 'Шта то радиш? 238 00:15:08,060 --> 00:15:10,180 „Рекао си да нећеш ићи да га убијем.' 239 00:15:10,180 --> 00:15:12,140 „Нисам рекао много више јер сам могао да видим 240 00:15:12,140 --> 00:15:14,460 „он није био таква особа расправљати са. 241 00:15:14,460 --> 00:15:16,420 „Само сам урадио оно што ми је речено. 242 00:15:16,420 --> 00:15:20,140 „Рекао сам му да баци пиштољ у води, али је одбио. 243 00:15:20,140 --> 00:15:22,700 „Рекао је да ће све бити у реду за други посао. 244 00:15:22,700 --> 00:15:25,540 „Желим то да кажем када добијем укључен у ово, 245 00:15:25,540 --> 00:15:26,780 „било је на разумевању 246 00:15:26,780 --> 00:15:29,660 „да је то упозорење момку. 247 00:15:29,660 --> 00:15:33,900 „Нисам знао да ће се завршити у његовој смрти“. 248 00:15:35,100 --> 00:15:38,780 Кад кажеш да га је убио кроз главу, где тачно? 249 00:15:49,420 --> 00:15:52,980 А кад кажеш "он", човек који га је упуцао - 250 00:15:52,980 --> 00:15:54,860 имаш ли име за мене, Томи? 251 00:15:59,260 --> 00:16:01,820 Дарије Кнежевић. Само реци. 252 00:16:06,580 --> 00:16:08,100 Био је то Крис Оксли. 253 00:16:09,420 --> 00:16:11,620 Цхрис Оклеи? Он води Олдхам. 254 00:16:11,620 --> 00:16:12,900 Срање. 255 00:16:42,620 --> 00:16:45,260 шта он ради? Да ли је слеп? 256 00:16:45,260 --> 00:16:47,260 То је била златна прилика. 257 00:16:47,260 --> 00:16:48,860 Хајде! 258 00:16:48,860 --> 00:16:50,940 Бори се с њим, пичко! 259 00:16:50,940 --> 00:16:52,940 Ох, мој Боже. Помери ноге, ти морону! 260 00:16:52,940 --> 00:16:55,260 Предвиђај, предвиђај! 261 00:16:55,260 --> 00:16:56,940 Где је одбрана?! 262 00:17:02,580 --> 00:17:04,340 Опет је ушло. Колико је то? 263 00:17:04,340 --> 00:17:05,740 4-0. 264 00:17:05,740 --> 00:17:09,180 Ох, престани. Јадно дете, он даје све од себе. 265 00:17:09,180 --> 00:17:10,780 Да ти кажем шта, Цавоод - 266 00:17:10,780 --> 00:17:13,340 ако сте провели толико времена концентришући се на оно што радите 267 00:17:13,340 --> 00:17:15,860 уместо све ове вербалне дијареје усмерен на све остале, 268 00:17:15,860 --> 00:17:18,580 можда ћеш боље. Не, то су они тамо горе желите да идете. 269 00:17:18,580 --> 00:17:20,900 Не знају на којим позицијама они су унутра, половина њих. 270 00:17:24,620 --> 00:17:28,100 Клижете на веома танком леду. 271 00:17:28,100 --> 00:17:29,580 Ти мали говно. 272 00:17:31,580 --> 00:17:34,740 Хајде, Риан, момче! Хајде! 273 00:17:39,940 --> 00:17:41,660 шта ти је рекао, да господин Хепворт, 274 00:17:41,660 --> 00:17:43,020 кад си му бацио лопту? 275 00:17:43,020 --> 00:17:44,860 Ох, ништа. Није личило на ништа. 276 00:17:44,860 --> 00:17:46,340 Изгледало је као да те је узнемирио. 277 00:17:46,340 --> 00:17:49,420 Да, па, освета је јело најбоље служити хладно. 278 00:17:49,420 --> 00:17:52,300 Ко те је томе научио? Видео сам то у филму. 279 00:17:52,300 --> 00:17:55,020 И он је пас. Сви знају он одбацује гђу Оатес. 280 00:17:55,020 --> 00:17:59,220 Је ли он? Мрс Оатес? Има ту негде шала. 281 00:17:59,220 --> 00:18:01,220 А он диже кошуље магарац-бандит. 282 00:18:01,220 --> 00:18:02,260 Ои! 283 00:18:02,260 --> 00:18:05,300 Хоћете ли ухапшени? Зато што могу хапсите људе због таквих прича. 284 00:18:05,300 --> 00:18:10,540 И не може... да буде такав ако јесте обарајући госпођу Ду-дах. 285 00:18:12,820 --> 00:18:17,180 Осим ако није Бетти Ботх-Ваис. 286 00:18:17,180 --> 00:18:19,540 6-0? Нисам ја крив. 287 00:18:19,540 --> 00:18:21,820 Хеј, ти си голман. Наравно да си ти крив. 288 00:18:21,820 --> 00:18:23,180 Видите, овако људи размишљају. 289 00:18:23,180 --> 00:18:24,340 Он те задиркује. 290 00:18:24,340 --> 00:18:26,180 да будем поштен, били су добра страна. 291 00:18:26,180 --> 00:18:28,460 Не би требало ни да будем на голу. Требало би да будем испред. 292 00:18:28,460 --> 00:18:30,380 Тада се нико не би приближио наш циљ. 293 00:18:30,380 --> 00:18:32,100 Па, питај га. Разговарај са својим учитељем. 294 00:18:32,100 --> 00:18:33,340 Реци му да желиш да пробамо 295 00:18:33,340 --> 00:18:35,340 при игрању напред. Требао би. Требао би! 296 00:18:35,340 --> 00:18:37,940 Имам! Он не слуша. Он је опседнут собом. 297 00:18:37,940 --> 00:18:40,900 Ои! И он одбацује гђу Оатес 298 00:18:40,900 --> 00:18:43,500 кад не удара за погрешан округ. 299 00:18:43,500 --> 00:18:45,620 Шта сам рекао? То је напад! 300 00:18:45,620 --> 00:18:49,580 Да? Позови полицију. Ох, ево их. Извините што касним. 301 00:18:49,580 --> 00:18:52,340 Стигао си на време. 302 00:18:52,340 --> 00:18:54,180 Где је Рос? Ох, она... 303 00:18:54,180 --> 00:18:55,660 Имала је главобољу, па... 304 00:18:55,660 --> 00:18:57,780 Срећан рођендан, младићу! 305 00:18:57,780 --> 00:18:59,540 Она јој шаље извињење. 306 00:18:59,540 --> 00:19:01,940 Радиш ли нешто посебно? Да. 307 00:19:01,940 --> 00:19:06,420 Ово. Даниел и Анн, добили су ме ваучер за падобранство. Вау. 308 00:19:06,420 --> 00:19:08,460 Сутра је у Шефилду. Да ли је довољно стар? 309 00:19:08,460 --> 00:19:10,980 Имам 16 година! Сви сте луди као једни друге, 310 00:19:10,980 --> 00:19:12,180 ви многи, који желите то да урадите. 311 00:19:12,180 --> 00:19:15,740 Хеј. Добро је то. Имаш да употребиш своју машту, 312 00:19:15,740 --> 00:19:17,260 не само седети испред екран, 313 00:19:17,260 --> 00:19:18,820 гурајући дугмад и вичући. 314 00:19:18,820 --> 00:19:20,180 Шта ме гледаш? 315 00:19:20,180 --> 00:19:23,020 Јер си лош као он. Како је нова кућа? 316 00:19:23,020 --> 00:19:25,660 Ох, волимо то. Треба пуно радити. 317 00:19:25,660 --> 00:19:26,940 Наведен ИИ разред. 318 00:19:26,940 --> 00:19:29,580 Имаш много среће. Па, обоје напорно ради, 319 00:19:29,580 --> 00:19:31,540 тако да ми сада треба само мало унуци 320 00:19:31,540 --> 00:19:33,660 а онда се сви можемо опустити. Да, радим најбоље од себе. 321 00:19:33,660 --> 00:19:36,220 Међутим, све то значи, Клер, је да се распада на комадиће 322 00:19:36,220 --> 00:19:38,460 и мораш то да урадиш као Енглеско наслеђе вам говори. 323 00:19:38,460 --> 00:19:40,100 Она мења тему. 324 00:19:40,100 --> 00:19:43,420 Предивно је. Има, као, дрвене ствари и... 325 00:19:43,420 --> 00:19:45,940 Стварно? Дрвена дела? Греде! 326 00:19:45,940 --> 00:19:49,380 Тачно. Да ли су сви добили пиће? Рицхарде, шта ти се свиђа? 327 00:19:49,380 --> 00:19:52,420 Цатхерине, чија је та ствар напољу? 328 00:19:52,420 --> 00:19:55,020 То је моје. Управо сам га купио. Шта, озбиљно? Мм. 329 00:19:55,020 --> 00:19:56,100 Платили сте новац за то? 330 00:19:56,100 --> 00:19:58,060 шта је то? Зар то нисте видели? 331 00:19:58,060 --> 00:19:59,380 Да, урадићу то, 332 00:19:59,380 --> 00:20:02,180 а онда ћу да урадим оно што сам одувек желео да радим. 333 00:20:02,180 --> 00:20:04,780 идем да возим на Хималаје. 334 00:20:06,100 --> 00:20:08,100 Шта си купила, мама? 335 00:20:11,060 --> 00:20:15,980 Знате, већина полицајаца умре у року од пет година од пензионисања. 336 00:20:15,980 --> 00:20:19,780 Зашто? Зато што не могу пустити. не знам. 337 00:20:19,780 --> 00:20:22,220 Јер немају ништа боље размишљати о томе 338 00:20:22,220 --> 00:20:25,580 јер их је посао направио сав горак и уврнут. 339 00:20:25,580 --> 00:20:28,140 док ја, Бројим секунде. 340 00:20:28,140 --> 00:20:30,860 Мислим, немојте ме погрешно схватити. Веома сам поносан на себе 30 година. 341 00:20:30,860 --> 00:20:34,540 Ја сам најбољи бакар икада живео. Али код 11, посао обављен. 342 00:20:34,540 --> 00:20:37,340 Мислим да већина њих мисли то је то, крај. 343 00:20:37,340 --> 00:20:41,740 Али ја, ја само постајем особа Увек сам желео да будем. 344 00:20:41,740 --> 00:20:45,820 Не скидај срања са никоме више. Кажем како јесте. 345 00:20:45,820 --> 00:20:47,180 Коначно знам ко сам. 346 00:20:47,180 --> 00:20:51,660 И сада знам бе-све и крај-све 347 00:20:51,660 --> 00:20:53,460 не нужно да добијем себе везани 348 00:20:53,460 --> 00:20:56,100 до прве бескорисне, љускаве дреке човека који се дешава заједно. 349 00:20:56,100 --> 00:20:59,300 Мм. Увек си био такав. Да, али сада то осећам. 350 00:20:59,300 --> 00:21:00,740 Роцк он. 351 00:21:00,740 --> 00:21:04,420 Шта још волиш да радиш? Зумба? Пилатес? Јога? 352 00:21:04,420 --> 00:21:07,100 Одјеби. Зашто? Опасно је. Никада нисте били? 353 00:21:07,100 --> 00:21:08,300 Јога је опасна? 354 00:21:08,300 --> 00:21:10,460 Неко је дошао да одржи сесију за нас 355 00:21:10,460 --> 00:21:12,140 устао у Т'ницк једну вечеру. 356 00:21:12,140 --> 00:21:14,900 Сви смо прдили као Билли-о после првих неколико потеза. 357 00:21:16,140 --> 00:21:17,260 То није опасно. 358 00:21:17,260 --> 00:21:19,500 Ох, јесте. Одустали смо довољно метана 359 00:21:19,500 --> 00:21:21,180 да отопи поларну ледену капу. 360 00:21:21,180 --> 00:21:23,940 Грета Тунберг је морала да дође и говори нам. 361 00:21:23,940 --> 00:21:26,300 Имали смо поплаву недељу дана после, низ Хебден. да ли се сећате? 362 00:21:26,300 --> 00:21:28,620 Па, то је било да смо ми много пуцали горе Халифак. Ко је знао? 363 00:21:28,620 --> 00:21:30,180 Ох, могло би ти дати унутрашњи мир, 364 00:21:30,180 --> 00:21:33,620 али има читавих приморских градова падајући у море 365 00:21:33,620 --> 00:21:36,500 сваки пут кад се стиснеш у положај лотоса, па... 366 00:21:36,500 --> 00:21:38,060 ..не причај ми о јоги 367 00:21:38,060 --> 00:21:40,580 а онда идите на гласање за странку зелених. 368 00:21:40,580 --> 00:21:44,820 Па, ја ћу узети своје добронамерне сугестије на другом месту. 369 00:21:44,820 --> 00:21:47,180 Да, љубазно. 370 00:21:50,540 --> 00:21:52,180 Ипак, рећи ћу ти шта. 371 00:21:52,180 --> 00:21:53,900 Шта? 372 00:21:53,900 --> 00:21:57,940 Рајанов је рођендан, и ми смо само... срећни, зар не? 373 00:21:57,940 --> 00:22:01,580 Нисмо имали ниједну лошу реч. Само се смејемо. 374 00:22:01,580 --> 00:22:03,420 Да. 375 00:22:04,540 --> 00:22:07,900 Последњих неколико година... не знам. 376 00:22:07,900 --> 00:22:11,380 Све је изгледало мало лакше, некако, зар не? 377 00:22:11,380 --> 00:22:13,780 Идемо даље, зар не? На крају крајева. 378 00:22:15,060 --> 00:22:16,980 И чинило се да јесте понашај се боље 379 00:22:16,980 --> 00:22:21,420 пошто се преселио у Елм Воод. мислим то је била велика ствар. 380 00:22:23,900 --> 00:22:26,300 Волео бих да знам шта је то Господин Хепворт му је рекао 381 00:22:26,300 --> 00:22:27,900 кад му је пришао у т'гол. 382 00:22:31,420 --> 00:22:33,820 Позвао га је мало срање. 383 00:22:35,860 --> 00:22:37,380 Видите, ово је ствар. 384 00:22:37,380 --> 00:22:40,660 Никад не знам када да ти кажем ствари и када не треба. 385 00:22:40,660 --> 00:22:43,220 Рекао ми је када си био заузет у кухињи. 386 00:22:43,220 --> 00:22:44,260 Знам. Копиле. 387 00:22:46,540 --> 00:22:49,340 Жели његову ознаку на картици, тај. 388 00:22:54,020 --> 00:22:56,420 Ево, види, Јое је. Ко је дођавола Џо? 389 00:22:56,420 --> 00:22:58,100 Јое Мамма. ти пиздо. 390 00:22:58,100 --> 00:23:00,140 Ти си пизда. Он је пизда. 391 00:23:00,140 --> 00:23:01,820 ко је пизда? 392 00:23:01,820 --> 00:23:03,380 Хепвортх. 393 00:23:03,380 --> 00:23:05,220 Ох, да. Он је пизда. 394 00:23:05,220 --> 00:23:08,940 усуђујем те да вичеш, "Јесте ли појели зоб, господине?" 395 00:23:12,620 --> 00:23:14,580 Јесте ли појели зоб, господине? 396 00:23:16,260 --> 00:23:17,740 Ви! Цавоод! Врати се овамо. 397 00:23:19,780 --> 00:23:21,580 Јебени пакао, он иде да нас гоне! 398 00:23:29,340 --> 00:23:30,940 Да. 399 00:23:30,940 --> 00:23:32,580 Извините. Извините. 400 00:23:34,100 --> 00:23:36,540 Да? Здраво. Је ли то Роб? 401 00:23:36,540 --> 00:23:38,660 То је Леах, Пејслијева мама. Јесте, да, здраво. 402 00:23:38,660 --> 00:23:40,780 Види, тако да ми не смета, и јесте заиста није проблем. 403 00:23:40,780 --> 00:23:43,380 Али само да знаш, морао сам поново покупи Флоренс и Попи 404 00:23:43,380 --> 00:23:44,820 из школе данас, што је у реду. 405 00:23:44,820 --> 00:23:46,980 То само значи Пејслијево касниће неколико минута 406 00:23:46,980 --> 00:23:49,340 за њен час плеса, који, искрено, није важно. 407 00:23:49,340 --> 00:23:52,660 То је само Јоанна, ја сам само помало забринут за њу. 408 00:23:52,660 --> 00:23:54,660 То је четврти пут звала ми је у последњем тренутку 409 00:23:54,660 --> 00:23:57,380 да ме замоли да их покупим и... Па, види, стварно не желим 410 00:23:57,380 --> 00:23:59,060 да кажем било шта ван реда, али... 411 00:24:00,820 --> 00:24:02,820 ..да ли пије? 412 00:24:07,620 --> 00:24:09,620 Роб, јеси ли још тамо? 413 00:24:36,740 --> 00:24:39,100 Јеси ли имао добар дан? Да. 414 00:24:40,540 --> 00:24:43,340 Где је мама? Бед. 415 00:24:43,340 --> 00:24:44,740 Скини капут, Поппи. 416 00:24:53,900 --> 00:24:56,780 Ја, овај... управо сам одспавао. Ја сам само отићи да направим чај. 417 00:24:56,780 --> 00:24:59,860 То је Леа звонила. Рекла је да мора покупи девојке из школе. 418 00:24:59,860 --> 00:25:02,020 Да, само сам се мало осећао главобоља. Није јој сметало. 419 00:25:02,020 --> 00:25:03,740 Рекао је да је четврти... Сметало јој је. 420 00:25:03,740 --> 00:25:06,380 Питала ме је да ли си био пијење. Дринкинг? 421 00:25:06,380 --> 00:25:07,660 Јеси ли на нечему? бр. 422 00:25:07,660 --> 00:25:09,620 Изгледаш као да си узео нешто. 423 00:25:09,620 --> 00:25:11,580 Јесте ли били да видите то јебено доктор опет? 424 00:25:11,580 --> 00:25:13,300 Не! Само сам осетио под временским условима, па... 425 00:25:13,300 --> 00:25:15,780 Ако сазнам да сте узимали опет оне глупе таблете, 426 00:25:15,780 --> 00:25:18,540 биће невоље, јер смо водили овај разговор. 427 00:25:18,540 --> 00:25:21,140 Нисам био код доктора. Па, изгледаш као... 428 00:25:21,140 --> 00:25:25,140 Могу да видим када сте узимали нешто. где је то? 429 00:25:25,140 --> 00:25:26,740 Шта? Ја ћу разговарати о томе доктор. 430 00:25:26,740 --> 00:25:28,980 Нисам био код доктора. Па шта си узео? 431 00:25:28,980 --> 00:25:31,380 Ништа! Требало ми је само да легнем јер сам имао главобољу! 432 00:25:31,380 --> 00:25:32,980 То је више од лежања, инит, 433 00:25:32,980 --> 00:25:35,140 кад не можеш да покупиш сопствену децу из школе, 434 00:25:35,140 --> 00:25:38,460 и то не први пут! 435 00:25:38,460 --> 00:25:41,140 Можда не схватате како очигледно је да је то другим људима! 436 00:25:41,140 --> 00:25:43,260 Роб, немој... 437 00:25:44,780 --> 00:25:46,220 Хаппи? 438 00:25:46,220 --> 00:25:48,620 Идем на чај. Дођи овамо. Испразните џепове. 439 00:25:48,620 --> 00:25:51,060 Не, не празним џепове! Роб! Скидај се са мене! 440 00:25:51,060 --> 00:25:52,980 Роб, скидај се са мене! Роб! 441 00:25:55,580 --> 00:25:58,180 Дођи овамо. Не, чекај, не, не, не. Дођи овамо. 442 00:25:58,180 --> 00:25:59,380 Роб, не. Дођи овамо. 443 00:25:59,380 --> 00:26:01,020 Роб! Стани! 444 00:26:01,020 --> 00:26:02,620 Престани! 445 00:26:02,620 --> 00:26:04,460 Роб, не! 446 00:26:05,620 --> 00:26:06,780 Не! 447 00:26:09,900 --> 00:26:11,980 Одакле су ови дошли? Хеј? 448 00:26:11,980 --> 00:26:13,340 Ко ти их је дао? 449 00:26:13,340 --> 00:26:14,540 Колико си их узео? 450 00:26:14,540 --> 00:26:17,340 Колико си их узео? Два! 451 00:26:17,340 --> 00:26:20,180 Па, овде недостаје девет пакет, 452 00:26:20,180 --> 00:26:22,620 па колико дуго их имаш? Знате ли сви ми, 453 00:26:22,620 --> 00:26:24,420 сва твоја породица, ја, твоја мама, твој тата, 454 00:26:24,420 --> 00:26:25,900 сва твоја породица, сви смо то мислили 455 00:26:25,900 --> 00:26:27,700 одвикли сте се од себе ове глупости. 456 00:26:27,700 --> 00:26:30,100 Да, па, мучио сам се. Бори се? 457 00:26:30,100 --> 00:26:31,180 Када?! 458 00:26:31,180 --> 00:26:33,140 А ако се мучиш, разговараш са неким. 459 00:26:33,140 --> 00:26:34,940 А где сте их набавили од? 460 00:26:34,940 --> 00:26:36,980 Имате ли их на рецепт? Не! бр. 461 00:26:36,980 --> 00:26:38,460 Они су... Јесу ли они зајебанција? 462 00:26:38,460 --> 00:26:41,140 Мислите да су илегални? па, онда, можда би требало да позовем 999. 463 00:26:41,140 --> 00:26:42,820 Шта мислиш? Мислим да бих требао то? 464 00:26:42,820 --> 00:26:44,660 Они нису илегални, Роб, то је диазепам! 465 00:26:44,660 --> 00:26:47,620 Они су илегални ако нисте добио рецепт за њих. 466 00:26:47,620 --> 00:26:49,460 Ако их немате на рецепт, 467 00:26:49,460 --> 00:26:51,460 немаш појма одакле су дошли, 468 00:26:51,460 --> 00:26:53,740 или шта је у њима. 469 00:26:53,740 --> 00:26:56,140 Како се усуђујеш да донесеш ову прљавштину у моју кућу? 470 00:26:57,500 --> 00:26:59,100 Шта, зар не размишљаш? 471 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 Шта ако једна од девојака их је пронашао? 472 00:27:00,700 --> 00:27:03,340 Шта да су појели неке од њих мислећи да су слаткиши? 473 00:27:03,340 --> 00:27:05,660 Видите, због тога не можете бити поверено у било шта. 474 00:27:05,660 --> 00:27:08,580 Где? Где си их набавио? Ко ти их је дао? 475 00:27:09,980 --> 00:27:11,260 Исусе Христе. 476 00:27:13,660 --> 00:27:15,100 Ниси чак ни вредан јебања. 477 00:27:15,100 --> 00:27:17,260 Тачно. Па, можда не желиш да ми кажеш, 478 00:27:17,260 --> 00:27:18,820 али мораћете да кажете полицији. 479 00:27:18,820 --> 00:27:21,980 Сигуран сам да ће бити фасцинирани да зна све о 480 00:27:21,980 --> 00:27:24,340 одакле су дошли. Чекај, Роб! Роб, чекај! 481 00:27:28,100 --> 00:27:30,700 Хитна помоћ, коју службу обављате захтевати? Полиција. 482 00:27:30,700 --> 00:27:32,500 Проводи те. Држите линију. 483 00:27:33,820 --> 00:27:36,180 Роб Хепворт. 484 00:27:36,180 --> 00:27:38,540 А твоја адреса, Роб? 485 00:27:38,540 --> 00:27:39,980 22 Холивелл Авенуе. 486 00:27:41,660 --> 00:27:43,540 Поштански број? 487 00:27:48,260 --> 00:27:50,260 Да, могу. 488 00:27:50,260 --> 00:27:52,020 Дакле, нажалост, оно што се догодило је... 489 00:28:30,060 --> 00:28:33,380 Мр Хепвортх? Препознао сам његово име на кутији када је изашла, 490 00:28:33,380 --> 00:28:36,060 па сам помислио: „Да-да, имаћу погледај овај и сам." 491 00:28:36,060 --> 00:28:38,060 Није ме препознао. Ни треперење. 492 00:28:38,060 --> 00:28:40,660 Колико сам пута стајао са стране 493 00:28:40,660 --> 00:28:42,700 тог јебеног фудбалског терена фрозен дафт? 494 00:28:42,700 --> 00:28:45,100 У сваком случају, нисам рекао овт. 495 00:28:45,100 --> 00:28:47,860 где си био? Звао сам пре више од пет сати. 496 00:28:47,860 --> 00:28:49,220 Била је веома напорна ноћ, господине. 497 00:28:49,220 --> 00:28:51,740 Да, али ако позовеш 999, очекујеш да ће се неко појавити. 498 00:28:51,740 --> 00:28:53,420 Не очекујете да ћете чекати. 499 00:28:53,420 --> 00:28:55,940 Имали смо велики инцидент да се бавим у Литлбороу, 500 00:28:55,940 --> 00:28:58,260 па сам морао да пошаљем већину мог тима преко границе 501 00:28:58,260 --> 00:28:59,460 да помогнемо нашим колегама. 502 00:28:59,460 --> 00:29:02,460 А онда, да ли бисте веровали, 503 00:29:02,460 --> 00:29:04,660 имали смо фатални судар горе Пелон Лане. Два мртва. 504 00:29:04,660 --> 00:29:06,500 Сада, оператер са којим сте разговарали 505 00:29:06,500 --> 00:29:08,940 утврдио да постоји нико у несвести, 506 00:29:08,940 --> 00:29:11,580 нико не дише, никоме није потребна хитна помоћ 507 00:29:11,580 --> 00:29:13,500 и ничији живот у опасности. Да ли је то тачно? 508 00:29:13,500 --> 00:29:16,380 Да, али... Строго говорећи, то није позив 999. 509 00:29:16,380 --> 00:29:18,460 Само за вашу информацију, то је позив 101. 510 00:29:18,460 --> 00:29:20,540 Али са позитивне стране, имаш наредника, 511 00:29:20,540 --> 00:29:23,180 имаш веома искусан наредниче 512 00:29:23,180 --> 00:29:28,340 да помогнете да се све среди, тако и урадите хоћеш да ми кажеш шта се догодило? 513 00:29:28,340 --> 00:29:29,860 куда идемо? 514 00:29:29,860 --> 00:29:31,220 Одавде? 515 00:29:31,220 --> 00:29:33,900 Па сам ушао. Седела је за кухињским столом. 516 00:29:33,900 --> 00:29:35,660 Али знате ли оно најчудније? 517 00:29:35,660 --> 00:29:37,380 Здраво љубави. Здраво. 518 00:29:40,420 --> 00:29:43,180 Сви сте на дијети? 519 00:29:43,180 --> 00:29:45,980 Могао бих и катанац на мом фрижидеру. 520 00:29:45,980 --> 00:29:48,780 Ох, то је само мало забавно. 521 00:29:48,780 --> 00:29:50,100 Храна је гориво. 522 00:29:50,100 --> 00:29:52,580 Учим своје девојчице о важности 523 00:29:52,580 --> 00:29:55,300 од хранљивог и добро избалансирана исхрана. 524 00:29:55,300 --> 00:29:57,100 Са катанцем? 525 00:29:57,100 --> 00:30:00,020 И онда приметим он је сав Никес и Адидас, 526 00:30:00,020 --> 00:30:01,380 она је у Примарку. 527 00:30:01,380 --> 00:30:03,300 Саграђен је као срање од цигле 528 00:30:03,300 --> 00:30:04,980 и она је овако мала бледа ствар 529 00:30:04,980 --> 00:30:06,700 са свим модрицама на рукама. 530 00:30:06,700 --> 00:30:10,220 Дакле, ово је моја жена, Јо. 531 00:30:10,220 --> 00:30:11,860 А раније вечерас, наредниче... 532 00:30:11,860 --> 00:30:13,460 Морали су да пошаљу наредника. 533 00:30:13,460 --> 00:30:14,780 ..када сам дошао са посла, 534 00:30:14,780 --> 00:30:19,780 Нашао сам је са оним што се појављује да буду лекови на рецепт. 535 00:30:19,780 --> 00:30:21,260 Али шта год да су, не мислим 536 00:30:21,260 --> 00:30:23,060 она их је заправо добила са а рецепт. 537 00:30:23,060 --> 00:30:25,580 Па сте позвали полицију на властиту жену? 538 00:30:25,580 --> 00:30:26,860 Који жанр дрека то ради? 539 00:30:26,860 --> 00:30:30,820 Како се зовеш, љубави? Јо је. Јоанна. Јесу ли ово твоје? Да. 540 00:30:30,820 --> 00:30:33,260 - Ово је твоје, Јоанна? - Да. 541 00:30:34,500 --> 00:30:37,500 Да ли знате шта су они? То је диазепам. 542 00:30:37,500 --> 00:30:38,740 Је ли, Јо? 543 00:30:38,740 --> 00:30:40,020 Јоанна? 544 00:30:40,020 --> 00:30:43,580 Имате ли рецепт за то? Не, није. 545 00:30:47,780 --> 00:30:49,500 Да ли сте имали рецепт за то, Јо? 546 00:30:49,500 --> 00:30:51,860 Зато што вам је потребан рецепт ако је диазепам. 547 00:30:51,860 --> 00:30:52,940 ја... 548 00:30:52,940 --> 00:30:55,900 Имао сам рецепт за диазепам. 549 00:30:55,900 --> 00:30:56,980 Не, није. 550 00:30:56,980 --> 00:30:58,460 Пре неколико месеци јесам. 551 00:30:58,460 --> 00:31:00,380 Имала је то накратко на рецепт 552 00:31:00,380 --> 00:31:03,180 јер је имала неколико проблема 553 00:31:03,180 --> 00:31:07,140 у једној фази, али она се бавила уз то веома дивно. 554 00:31:07,140 --> 00:31:09,180 А ја сам учитељ. Морам да размишљам о свом послу. 555 00:31:09,180 --> 00:31:11,780 Не могу имати ништа противзаконито дешава у мом приватном животу, 556 00:31:11,780 --> 00:31:13,300 а Јоана то зна. 557 00:31:14,260 --> 00:31:16,820 Али ове, нисте се снашли рецепт, да ли је то тачно? 558 00:31:16,820 --> 00:31:19,460 Да. не... Питај је где их је набавила. 559 00:31:19,460 --> 00:31:21,660 Нашао сам их. 560 00:31:21,660 --> 00:31:23,220 Где си их нашао? 561 00:31:25,500 --> 00:31:27,020 Питајте је где их је нашла. 562 00:31:33,420 --> 00:31:37,220 Жао ми је, Јо, али ја идем да те морам ухапсити. 563 00:31:37,220 --> 00:31:40,740 Ох, добри Боже. Под сумњом на поседовање контролисаних дрога. 564 00:31:40,740 --> 00:31:41,820 Да ли разумете? 565 00:31:41,820 --> 00:31:44,780 Ти... Мораћеш ми дати неколико минута да телефонирам мајци 566 00:31:44,780 --> 00:31:46,700 наићи од Сидала, наредниче. 567 00:31:46,700 --> 00:31:49,220 Имам две девојчице спава. Не могу само да их оставим. 568 00:31:49,220 --> 00:31:51,180 Не морате ништа да кажете, све зар не, љубави? 569 00:31:51,180 --> 00:31:53,900 Али то може штетити вашој одбрани ако не помињу када се испитују 570 00:31:53,900 --> 00:31:55,860 нешто на шта се касније ослањате суд. 571 00:31:55,860 --> 00:31:57,500 У реду? Да ли разумете то? 572 00:31:57,500 --> 00:31:59,540 Да, мама? Извините. Јеси ли био у кревету? 573 00:31:59,540 --> 00:32:02,580 Да. Можеш ли да пређеш? Имаш ли капут, љубави? 574 00:32:02,580 --> 00:32:06,420 Нећу да ти стављам лисице. Нико није ту да те понизи. 575 00:32:09,100 --> 00:32:11,100 Дижи се, душо. 576 00:32:11,100 --> 00:32:13,540 Нема потребе да добијете твоја мајка из кревета. 577 00:32:13,540 --> 00:32:15,940 Наставите ако желите, али заиста нема потребе. 578 00:32:15,940 --> 00:32:18,700 Држи се, мама. Извините. не, Ускочићу у кола са тобом. 579 00:32:18,700 --> 00:32:20,180 Не, нећеш. Ја нисам такси служба 580 00:32:20,180 --> 00:32:21,420 и ниси ухапшен. 581 00:32:21,420 --> 00:32:23,180 Као што сам рекао, можете наставити ако желиш, 582 00:32:23,180 --> 00:32:24,780 али ћеш седети само на рецепцији, 583 00:32:24,780 --> 00:32:27,660 јер неће бити никога у соба за интервјуе осим мене и ње. 584 00:32:27,660 --> 00:32:30,220 Могу назвати некога да те позове када жели да се јави, 585 00:32:30,220 --> 00:32:32,700 али ће проћи поноћ. 586 00:32:32,700 --> 00:32:34,900 Да, сада, мама. Сада. 587 00:32:34,900 --> 00:32:36,460 Покушао сам да је натерам да прича у колима, 588 00:32:36,460 --> 00:32:38,060 али нисам могао да провирим из ње. 589 00:32:38,060 --> 00:32:39,420 Обично причају. 590 00:32:39,420 --> 00:32:42,060 Обично када их склоните од момка као што је он, 591 00:32:42,060 --> 00:32:43,420 не могу довољно брзо да причају. 592 00:32:44,500 --> 00:32:45,740 Али ништа. 593 00:32:54,300 --> 00:32:57,220 Па, Џоана, хоћу пусти те уз кауцију. 594 00:32:58,300 --> 00:33:00,140 Да ли то значи да могу да идем кући? 595 00:33:00,140 --> 00:33:01,340 Има. 596 00:33:04,140 --> 00:33:06,060 Је ли то у реду? 597 00:33:09,060 --> 00:33:11,780 Ер... да. 598 00:33:11,780 --> 00:33:14,380 Хм... хвала. 599 00:33:19,700 --> 00:33:22,540 Ово ће се угасити за форензичке тестове и... 600 00:33:22,540 --> 00:33:24,820 ..у зависности од тога шта долази назад из лабораторије, 601 00:33:24,820 --> 00:33:27,140 донеће се одлука о било какве оптужбе тада. 602 00:33:27,140 --> 00:33:28,380 У реду? 603 00:33:29,340 --> 00:33:30,500 Колико ће то трајати? 604 00:33:30,500 --> 00:33:32,340 Отприлике недељу дана. 605 00:33:32,340 --> 00:33:34,820 Хоћу ли ићи у затвор? 606 00:33:34,820 --> 00:33:36,060 Не, љубави. 607 00:33:38,620 --> 00:33:40,300 Не за први прекршај. 608 00:33:40,300 --> 00:33:42,500 Могао сам да је пустим са опрезом 609 00:33:42,500 --> 00:33:44,220 да ми је испричала праву причу 610 00:33:44,220 --> 00:33:46,620 о томе где их је набавила, али она не би. 611 00:33:46,620 --> 00:33:48,140 Задржала се овог јебеног смећа 612 00:33:48,140 --> 00:33:50,660 да их је нашла на поду иза неког тоалета. 613 00:33:50,660 --> 00:33:52,860 Биће неко она се плаши. Ох, да. 614 00:33:52,860 --> 00:33:54,820 Онда сам је питао за ови трагови на њеним рукама, 615 00:33:54,820 --> 00:33:57,180 као да нисам знао, и изненађење, изненађење, то је био он. 616 00:33:57,180 --> 00:33:58,500 А онда сам схватио део приче. 617 00:33:58,500 --> 00:34:00,500 То је депресија, анксиозност, напади панике. 618 00:34:00,500 --> 00:34:02,580 Доктор ју је обукао курс диазепама, 619 00:34:02,580 --> 00:34:04,060 и четири месеца касније, она је навучена, 620 00:34:04,060 --> 00:34:05,620 само што више неће да прописује. 621 00:34:05,620 --> 00:34:09,140 И има грчеве, мучнину, лупање срца, више напада панике. 622 00:34:09,140 --> 00:34:10,780 Рекао сам: „Желиш да говориш мојој сестри. 623 00:34:10,780 --> 00:34:12,220 "Она води групу за људе..." 624 00:34:12,220 --> 00:34:14,100 Јеси ли јој рекао да добијамо јавља се више људи 625 00:34:14,100 --> 00:34:16,220 зависник од лекова на рецепт него ми хероин? 626 00:34:16,220 --> 00:34:18,340 Да. И покушао сам да јој објасним, 627 00:34:18,340 --> 00:34:20,900 па, врло пажљиво, шта је принудна контрола 628 00:34:20,900 --> 00:34:25,660 а како није нормално да тако живим. 629 00:34:25,660 --> 00:34:28,220 И понудио сам да је узмем Јединици за заштиту, 630 00:34:28,220 --> 00:34:30,340 али она неће ићи због девојака које... 631 00:34:30,340 --> 00:34:31,900 Да, па. 632 00:34:31,900 --> 00:34:34,420 Она нема новца и она никад не види маму и тату 633 00:34:34,420 --> 00:34:35,780 јер их не воли. 634 00:34:35,780 --> 00:34:38,660 И исто са њеним пријатељима - па, она више нема. 635 00:34:38,660 --> 00:34:41,180 Само сам рекао: „Дозволи да ти помогнем. Он те је изоловао, 636 00:34:41,180 --> 00:34:42,660 "он вас је инфантилисао." 637 00:34:42,660 --> 00:34:45,220 Али знаш, можеш само води коња на воду. 638 00:34:45,220 --> 00:34:46,540 Она каже: „Морам да идем. 639 00:34:46,540 --> 00:34:48,580 „Он ће ме чекати на рецепцији", 640 00:34:48,580 --> 00:34:50,140 што је, ето, био. 641 00:34:52,820 --> 00:34:55,740 Језиво помислити да он предаје наш Рајан, зар не? 642 00:34:55,740 --> 00:34:58,260 Ох, да. Па, следећи пут Ја сам стајао са стране 643 00:34:58,260 --> 00:35:00,860 тог фудбалског терена, Ја ћу му се представити. 644 00:35:00,860 --> 00:35:02,260 То ће га шокирати. 645 00:35:02,260 --> 00:35:03,660 Тачно. ОК. 646 00:35:05,140 --> 00:35:06,580 Само ме чекај тамо. 647 00:35:07,580 --> 00:35:09,420 То је то. 648 00:35:09,420 --> 00:35:11,460 Уђи унутра, љубави. 649 00:35:12,900 --> 00:35:14,780 То је то, љубави. Поп иоур руку тамо. 650 00:35:14,780 --> 00:35:16,580 То је то. Кутије за ручак. 651 00:35:16,580 --> 00:35:19,060 То је твоје, зар не, љубави? 652 00:35:32,500 --> 00:35:34,300 Почни поново. шта то говориш? 653 00:35:34,300 --> 00:35:36,300 Синоћ, тачно, у оној кући доле, 654 00:35:36,300 --> 00:35:38,780 појавио се полицијски ауто, зар не? И око 20 минута касније, 655 00:35:38,780 --> 00:35:41,780 жена је стављена позади. Која кућа? 656 00:35:41,780 --> 00:35:43,820 Онај, са црвеним Аудијем. Која жена? 657 00:35:43,820 --> 00:35:45,820 Онај са те две девојчице. 658 00:35:45,820 --> 00:35:47,620 Када је то било? Синоћ. 659 00:35:47,620 --> 00:35:50,500 Да, у које време? не знам. 660 00:35:50,500 --> 00:35:52,140 Десет, 11, пола-11. 661 00:35:52,140 --> 00:35:55,380 И стављена је позади полицијског аутомобила? Да! 662 00:35:55,380 --> 00:35:58,380 Ох, мој Боже. Да ли га је она убила? Као, ухапшен? 663 00:35:58,380 --> 00:36:01,180 тата! Мм? Сео си на мој домаћи! 664 00:36:01,180 --> 00:36:04,300 Жао ми је те деце. Ох, извини. ТА деца. 665 00:36:04,300 --> 00:36:07,860 Најмањи, онај Поппи? Никад не скида капут. 666 00:36:07,860 --> 00:36:09,420 Мама! 667 00:36:09,420 --> 00:36:11,620 Тата ми је згњечио хемију са својим мршавим дебелим дном, 668 00:36:11,620 --> 00:36:13,980 и провео сам скоро пола сата радећи то синоћ. 669 00:36:13,980 --> 00:36:16,220 Дакле, хоћете да кажете да је ухапшена? 670 00:36:16,220 --> 00:36:18,020 Стављена је позади полицијски ауто. 671 00:37:16,540 --> 00:37:19,540 Здраво. Имам само десет минута. Чуо сам Ханија ово... 672 00:37:20,580 --> 00:37:23,060 ..рекавши да те је видела како одлазиш синоћ у полицијском аутомобилу. 673 00:37:23,060 --> 00:37:24,460 Да. Био је то он. Звонио је 999. 674 00:37:24,460 --> 00:37:27,020 Зашто? Нашао је неке од таблета које си ми дао. 675 00:37:27,020 --> 00:37:29,100 Како? Па, само... Па где су они сада? 676 00:37:29,100 --> 00:37:31,220 Дао их је полицији. Шалиш се?! 677 00:37:31,220 --> 00:37:33,620 Неће моћи да му уђу у траг вама, хоће ли? 678 00:37:33,620 --> 00:37:36,180 Да ли сте се отарасили сва амбалажа? 679 00:37:36,180 --> 00:37:38,220 Да. Све то? Да. да ли сте... 680 00:37:39,260 --> 00:37:41,380 Јесте ли сигурни? Ово је озбиљно! 681 00:37:41,380 --> 00:37:42,420 сигуран сам. 682 00:37:42,420 --> 00:37:45,260 Па шта су узели? Само пилуле. 683 00:37:45,260 --> 00:37:46,700 У чему? у... 684 00:37:46,700 --> 00:37:49,500 Мала торба, мала торба коју ја имао. Ово је важно, Џоана. 685 00:37:49,500 --> 00:37:52,380 Тако они прате ствари. Нисам глуп. 686 00:37:53,580 --> 00:37:56,980 Каква свиња, звони полицију. Ти си његова жена! 687 00:37:56,980 --> 00:37:58,260 Стално сам ти говорио. 688 00:37:58,260 --> 00:38:01,620 Па шта си им рекао о томе где си их набавио? 689 00:38:01,620 --> 00:38:05,220 Управо сам рекао да сам их нашао на спрат иза тоалета у кафани. 690 00:38:05,220 --> 00:38:07,540 Да ли су ти веровали? не знам. 691 00:38:07,540 --> 00:38:09,220 Она је то записала, полицајка је урадила, 692 00:38:09,220 --> 00:38:11,500 и изгледала је више заинтересована у каквом гад је био 693 00:38:11,500 --> 00:38:14,660 него било шта друго. Па, па... шта да ли су вас оптужили? 694 00:38:14,660 --> 00:38:17,060 Још ништа. Морају да чекају да се пилуле врате 695 00:38:17,060 --> 00:38:20,260 од бити, не знам, анализирано. 696 00:38:20,260 --> 00:38:22,260 Неће моћи прати то до вас 697 00:38:22,260 --> 00:38:24,340 тако, хоће ли? Не без паковање. 698 00:38:24,340 --> 00:38:26,820 И дефинитивно си их извадио од малих блистер паковања 699 00:38:26,820 --> 00:38:29,220 као и кутије? 700 00:38:29,220 --> 00:38:30,500 Да. 701 00:38:32,420 --> 00:38:34,060 Тачно. Боље да идем. 702 00:38:35,020 --> 00:38:38,020 можете ли... Можеш ли ми донети још? 703 00:38:42,660 --> 00:38:43,980 Избацићу ти их. 704 00:38:43,980 --> 00:38:46,420 Имаш ли нешто да их ставим? 705 00:38:56,180 --> 00:38:59,380 Да ли ти, хм... Хоћеш ли у кревет? 706 00:38:59,380 --> 00:39:01,180 Не, добро си. 707 00:39:01,180 --> 00:39:03,140 Морам на посао. 708 00:39:07,900 --> 00:39:09,060 Тачно. 709 00:39:43,860 --> 00:39:46,340 Г. Брукс је ту због његов рецепт, г. Бхатти. 710 00:39:49,140 --> 00:39:50,900 Да ли желиш да прођеш, Езра? 711 00:39:58,780 --> 00:40:00,020 Изволите. 712 00:40:00,020 --> 00:40:01,740 1,200 фунти. 713 00:40:11,300 --> 00:40:14,620 Увек се отарасиш свега правилно паковање, зар не? 714 00:40:14,620 --> 00:40:16,220 Пре него што га дате људима. 715 00:40:16,220 --> 00:40:17,340 Мислиш да сам дебео? 716 00:40:18,540 --> 00:40:20,420 Не, ја само... 717 00:40:20,420 --> 00:40:21,460 Имаш лош дан? 718 00:40:23,780 --> 00:40:24,820 бр. 719 00:40:27,220 --> 00:40:30,180 Имам још троје људи заинтересовани. Клијентела. 720 00:40:30,180 --> 00:40:32,700 Могао бих да урадим друго, ох, 120 желеа следеће недеље. 721 00:40:32,700 --> 00:40:35,460 Мислим да је умереност је ствар. 722 00:40:35,460 --> 00:40:36,980 У реду? 723 00:40:43,260 --> 00:40:45,460 Ти си добри Самарићанин, г. Бхатти. 724 00:40:45,460 --> 00:40:47,900 Ви чините свет бољим местом. 725 00:40:47,900 --> 00:40:49,540 Мм. 726 00:40:55,660 --> 00:40:57,180 Ово је пут. 727 00:40:58,140 --> 00:40:59,460 ОК. 728 00:41:36,780 --> 00:41:38,740 Јутро, љубави. јеси ли добро? 729 00:41:49,180 --> 00:41:50,500 Грапполо'с. бр. 730 00:41:50,500 --> 00:41:52,060 Да, резервисаћу га. Немој! 731 00:41:52,060 --> 00:41:53,620 Резервисаћу Аббу. ОК. 732 00:41:53,620 --> 00:41:56,060 Ох, озбиљно? Да, резервишите кога желите. 733 00:41:56,060 --> 00:41:57,620 Бићу код куће уз шољу чаја. 734 00:41:57,620 --> 00:41:59,860 Ох, за име Бога, шта је с тобом? 735 00:41:59,860 --> 00:42:01,900 Па ниси имао одлазак у пензију! 736 00:42:01,900 --> 00:42:03,140 Нисам отишао у пензију! 737 00:42:03,140 --> 00:42:04,820 Од пандура јеси. 738 00:42:04,820 --> 00:42:06,460 Мислим да смо имали мало пића. 739 00:42:06,460 --> 00:42:08,300 Али нисам популаран као што си ти. 740 00:42:08,300 --> 00:42:09,620 Нисам популаран. 741 00:42:09,620 --> 00:42:10,980 јеси! 742 00:42:10,980 --> 00:42:14,140 У одређеним круговима јесте. 743 00:42:15,580 --> 00:42:18,300 Вероватно би се сви појавили да попнем и кажем добро... 744 00:42:18,300 --> 00:42:20,060 Како то мислиш, извесно кругова? 745 00:42:20,060 --> 00:42:22,220 Ви сте популарни у одређеним круговима. 746 00:42:22,220 --> 00:42:24,180 Па у каквим круговима зар нисам популаран? 747 00:42:24,180 --> 00:42:25,460 не знам. Ти ми реци. 748 00:42:25,460 --> 00:42:27,660 Ти си тај који каже ниси популаран. 749 00:42:27,660 --> 00:42:29,580 Да, али ко си био ти размишљам када...? 750 00:42:29,580 --> 00:42:33,340 Нико. Када си то рекао? Нико! Па, ко ти је био на уму? 751 00:42:33,340 --> 00:42:35,580 Па, има неколико врхунских разбеснео си 752 00:42:35,580 --> 00:42:37,020 током година, зар не? 753 00:42:37,020 --> 00:42:39,660 Било је то време да си рекао Мајку Тејлору 754 00:42:39,660 --> 00:42:41,500 да му гурне пипсе у дупе. 755 00:42:41,500 --> 00:42:43,420 Мислим да је то могло бити мењач игре. 756 00:42:43,420 --> 00:42:46,060 У сваком случају, веома сте популарни са... 757 00:42:48,260 --> 00:42:52,380 ..трупе, банда, чин и досије, зар не? 758 00:42:52,380 --> 00:42:54,980 Када их не узнемиравате. 759 00:42:56,220 --> 00:42:57,700 Управо сам урадио свој посао. 760 00:42:57,700 --> 00:42:58,980 Ја сам их ојачао. 761 00:42:58,980 --> 00:43:01,940 Жао ми је ако ме то тера непопуларно. 762 00:43:01,940 --> 00:43:04,820 Ниси попио мало пића учинити. Јесам! 763 00:43:04,820 --> 00:43:07,460 Па, не сећам се да сам дошао. 764 00:43:07,460 --> 00:43:08,500 Да ли си се дурио? 765 00:43:08,500 --> 00:43:10,580 Или је то или ме ниси позвао. 766 00:43:10,580 --> 00:43:12,100 Зашто те не бих позвао? 767 00:43:12,100 --> 00:43:13,580 Наравно да сам те позвао. 768 00:43:13,580 --> 00:43:14,820 Мислим да ниси, Јоице. 769 00:43:14,820 --> 00:43:16,340 Ох... 770 00:43:16,340 --> 00:43:17,500 Само заборави. 771 00:43:19,300 --> 00:43:20,500 ОК. 772 00:43:20,500 --> 00:43:22,340 Чудо је што имаш било каквих пријатеља. 773 00:43:22,340 --> 00:43:23,900 Па, ја не, по вама. 774 00:43:23,900 --> 00:43:26,300 према вама, Ја сам Билли јебени Но-Матес. 775 00:43:26,300 --> 00:43:28,540 Боже, тежак си посао. 776 00:43:28,540 --> 00:43:30,300 Цатхерине? Мике! Имаш минут? 777 00:43:30,300 --> 00:43:31,820 Не баш, али с обзиром да си то ти 778 00:43:31,820 --> 00:43:34,060 а с обзиром да ми треба све пријатељи које могу добити... 779 00:43:34,060 --> 00:43:36,860 Ох, јеботе... У реду, Јоице? 780 00:43:36,860 --> 00:43:40,340 Никад не знам да ли је она шалити се или само бити пилун. 781 00:43:40,340 --> 00:43:42,740 Јесте ли резервисали Грапполо'с? Не, нисам. 782 00:43:42,740 --> 00:43:44,900 Да ли желиш да то урадим? 783 00:43:44,900 --> 00:43:47,420 Па, ако имаш издржљивост и одлучност, 784 00:43:47,420 --> 00:43:49,060 нокаутирао си се, Цхуцк. 785 00:43:49,060 --> 00:43:50,540 Седи. 786 00:43:50,540 --> 00:43:52,140 Имао сам телефонски позив. 787 00:43:52,140 --> 00:43:54,660 Можда ништа. 788 00:43:54,660 --> 00:43:56,980 Хоћеш ли ми дати неке трагове? Самантха Греенвоод. 789 00:43:56,980 --> 00:43:59,620 Да ли је познајете? Она је затвор официр за везу у Дјузберију. 790 00:43:59,620 --> 00:44:00,820 Да ли? не знам. Вероватно. 791 00:44:00,820 --> 00:44:03,180 Била је на овој конференцији у Реадингу прошле недеље, 792 00:44:03,180 --> 00:44:05,020 недељу дана раније, са пуно других ПЛО-а. 793 00:44:05,020 --> 00:44:09,100 И очигледно, неко јој је рекао да им је неко други рекао 794 00:44:09,100 --> 00:44:12,740 да та Кетрин Кевуд мора да постаје мек, 795 00:44:12,740 --> 00:44:15,940 пуштајући свог унука идите у посету Томми Лее Роицеу. 796 00:44:15,940 --> 00:44:18,140 Шта? 797 00:44:18,140 --> 00:44:23,900 Зато сачекај. Неко други је рекао неко други ко јој је рекао, 798 00:44:23,900 --> 00:44:27,940 ова Саманта... Ево њеног броја ако хоћеш да је позовеш. 799 00:44:27,940 --> 00:44:31,140 ..да су видели Рајана? Не, мислим да нису могли. 800 00:44:31,140 --> 00:44:33,100 Мислим да су морали разговарати затворском службенику 801 00:44:33,100 --> 00:44:34,420 приликом посете затвору, 802 00:44:34,420 --> 00:44:36,740 ко мора да је рекао, он или она, овај затворски службеник, 803 00:44:36,740 --> 00:44:38,660 видео Рајана у посети Томију. 804 00:44:38,660 --> 00:44:40,300 Дакле, то је информација из четврте руке. 805 00:44:40,300 --> 00:44:42,860 То је кинески шапат, то је срање. 806 00:44:42,860 --> 00:44:45,220 Зато нисам знао да ли рећи било шта или не. 807 00:44:45,220 --> 00:44:46,580 У сваком случају, имаш њен број. 808 00:44:46,580 --> 00:44:49,060 Мислим да неко има њихове жице су се укрстиле. 809 00:44:49,060 --> 00:44:52,180 Како би познавали нашег Рајана, за почетак? 810 00:44:52,180 --> 00:44:55,660 У сваком случају, како би стигао тамо? 811 00:44:55,660 --> 00:44:58,940 Управо је отишао са 16 година и он је really not that well organised. 812 00:44:58,940 --> 00:45:01,580 He's only just got a train to Leeds on his own, well, with Cesco, 813 00:45:01,580 --> 00:45:04,500 а то је био палавер. Како дођавола would he get to Gravesend and back 814 00:45:04,500 --> 00:45:06,100 on his own without me knowing? 815 00:45:06,100 --> 00:45:08,820 Он није у Гравесенду. Роице. 816 00:45:08,820 --> 00:45:10,620 Био је премештен у Шефилд. 817 00:45:12,060 --> 00:45:13,340 када? 818 00:45:13,340 --> 00:45:15,860 18 months, two years ago. Зар ниси знао? 819 00:45:15,860 --> 00:45:19,060 Зашто бих, Мике? Мислио сам тамо were a court order in place 820 00:45:19,060 --> 00:45:21,980 to stop him having any contact са тобом или са Рајаном. 821 00:45:21,980 --> 00:45:23,580 So it doesn't matter where he is. 822 00:45:23,580 --> 00:45:25,460 Да, било је, и обновио сам га. 823 00:45:25,460 --> 00:45:28,060 Мислим, можда је прошло опет до сада јер, мислим, 824 00:45:28,060 --> 00:45:29,860 Боже, колико је прошло? Седам година? 825 00:45:29,860 --> 00:45:32,420 Али то је зато што нисам мислим да морам да га обновим. 826 00:45:32,420 --> 00:45:35,180 Никада га не помиње, хвала Богу. Никада и не размишља о њему. 827 00:45:35,180 --> 00:45:37,500 Не могу да се сетим последњи пут поменуо га је. 828 00:45:37,500 --> 00:45:40,980 Мислим да је само, шта год да је чула, 829 00:45:40,980 --> 00:45:43,700 Мислим да она само... греши. 830 00:45:46,900 --> 00:45:49,140 Можете ли га питати? Не, не, не. 831 00:45:50,140 --> 00:45:51,380 Не, не радим то. 832 00:45:54,420 --> 00:45:56,860 Она каже шта друго? бр. 833 00:45:56,860 --> 00:45:59,780 Ја не... Ох, само да је био са мушкарцем и женом. 834 00:45:59,780 --> 00:46:00,940 Мушкарац и жена? 835 00:46:00,940 --> 00:46:02,100 Морао би бити. 836 00:46:02,100 --> 00:46:04,220 Свако дете би морало да буде ако су млађи од 18 година. 837 00:46:05,460 --> 00:46:06,940 Који човек? 838 00:46:06,940 --> 00:46:08,300 А која жена? 839 00:46:09,420 --> 00:46:12,260 Имаће његов досије наређења посета у затвору, Мајк. 840 00:46:12,260 --> 00:46:15,820 они ће. Сазнаћу ко је гувернер је и пошаљите му е-пошту. 841 00:46:15,820 --> 00:46:17,820 Не задржавајте дах. 842 00:46:17,820 --> 00:46:19,980 Затворска служба су лошије кадровски него ми. 843 00:46:19,980 --> 00:46:22,260 Не може бити тако далеко Роицеов датум суда 844 00:46:22,260 --> 00:46:25,500 за то убиство Герија Гацковског, може ли? 845 00:46:25,500 --> 00:46:27,980 Следеће недеље. Тачно. Склањај се. 846 00:46:27,980 --> 00:46:29,340 Изгледајте заузето. 847 00:46:29,340 --> 00:46:31,300 Позваћу те ако чујем овт. 848 00:46:31,300 --> 00:46:34,340 И не брини о томе, Цатхерине. 849 00:46:36,500 --> 00:46:38,780 као што кажеш, то ће бити кинески шапат. 850 00:46:55,900 --> 00:46:59,780 Добро јутро. Добро јутро. 851 00:46:59,780 --> 00:47:01,380 Мој ауто је оштећен. 852 00:47:01,380 --> 00:47:03,260 губитак, не разумем. 853 00:47:03,260 --> 00:47:05,340 Можете ли то поновити, молим вас? 854 00:47:05,340 --> 00:47:09,740 Извини, не разумем. 855 00:47:09,740 --> 00:47:14,500 Можете ли то поновити, молим вас? 856 00:47:14,500 --> 00:47:16,700 Где је машинска радионица најближи? 857 00:47:31,980 --> 00:47:33,740 Па сам се вратио право назад у нашу кућу 858 00:47:33,740 --> 00:47:36,100 и отишао у своју спаваћу собу. Нисам нашао ништа. 859 00:47:36,100 --> 00:47:37,900 Па, шта сте очекивали да нађете? 860 00:47:37,900 --> 00:47:39,220 Писмо? 861 00:47:39,220 --> 00:47:41,140 Редослед посете? 862 00:47:41,140 --> 00:47:42,300 мислим... 863 00:47:43,300 --> 00:47:45,060 ..мало је вероватно, Цатхерине. 864 00:47:45,060 --> 00:47:46,460 Да, знам. Али одједном Ројс 865 00:47:46,460 --> 00:47:48,140 је у Шефилду, што никад нисам знао, 866 00:47:48,140 --> 00:47:50,420 и ту је овај човек и ова жена га води тамо, 867 00:47:50,420 --> 00:47:51,820 или одвести некога тамо. 868 00:47:53,540 --> 00:47:54,780 Можда има другу децу, 869 00:47:54,780 --> 00:47:56,980 Не знам, али ипак сам оставио размишљања. 870 00:47:58,940 --> 00:48:00,180 Не би били Данијел и Ен, 871 00:48:00,180 --> 00:48:02,980 јер она неће нигде близу њега више него што бих ја. 872 00:48:02,980 --> 00:48:06,380 Нисте ти и Рос. Дефинитивно не ја и Рос. 873 00:48:06,380 --> 00:48:08,820 Цларе и Неил су га одвели да гледају фудбалске утакмице 874 00:48:08,820 --> 00:48:10,780 када сам радио, али... 875 00:48:10,780 --> 00:48:12,260 Видиш, Неил, не знам за Неила. 876 00:48:12,260 --> 00:48:14,900 Никада нисам био сигуран за Нила, али Клер, једноставно није хтела. 877 00:48:14,900 --> 00:48:16,620 Не би ми то урадила она? 878 00:48:16,620 --> 00:48:20,260 Не. Не. Не. Ја не... Не. 879 00:48:20,260 --> 00:48:22,460 Па онда размишљам, па, можда Цесцова мама 880 00:48:22,460 --> 00:48:23,700 и неки момак кога она познаје, 881 00:48:23,700 --> 00:48:25,060 али зашто онда дођавола би они? 882 00:48:25,060 --> 00:48:29,340 Или неки учитељ, али онда... зашто? 883 00:48:29,340 --> 00:48:32,620 А етика, они само... не би, 884 00:48:32,620 --> 00:48:34,220 и не познајем никог другог. 885 00:48:34,220 --> 00:48:36,260 Ту је Нев. 886 00:48:36,260 --> 00:48:38,660 Нев га води да види Ман Сити игра с времена на време, 887 00:48:38,660 --> 00:48:41,300 али Нев никада не би... Никада у а милиона година би Нев то урадио. 888 00:48:41,300 --> 00:48:43,380 Више него што би Ен. 889 00:48:43,380 --> 00:48:46,020 Да, па не знам. Не знам. 890 00:48:49,500 --> 00:48:51,500 Шта се дешава са Росом? Ох... 891 00:48:55,260 --> 00:48:57,220 Она спава у слободној соби. 892 00:48:58,700 --> 00:49:00,140 жао ми је. 893 00:49:00,140 --> 00:49:01,900 Мм. 894 00:49:09,500 --> 00:49:11,740 Нев ме је позвао на оброк. 895 00:49:11,740 --> 00:49:13,540 Нев? 896 00:49:13,540 --> 00:49:15,740 Звао ме после Рајанов рођендански чај. 897 00:49:15,740 --> 00:49:17,620 Ниси љубоморна, зар не? 898 00:49:18,620 --> 00:49:22,900 Мислим... знаш, срећно. 899 00:49:24,020 --> 00:49:26,260 Он је довољно стар да ти будем деда, али... 900 00:49:26,260 --> 00:49:29,100 Тешко. Шта мислите колико има година? 70? 901 00:49:29,100 --> 00:49:30,540 Лако. 902 00:49:30,540 --> 00:49:32,340 75? 903 00:49:32,340 --> 00:49:35,500 76, 77? 904 00:49:36,940 --> 00:49:38,780 Да ли Ен зна? 905 00:49:38,780 --> 00:49:40,700 Да ли Даниел? Па, то не би било противзаконито. 906 00:49:40,700 --> 00:49:42,380 Не. Само... 907 00:49:42,380 --> 00:49:43,820 Шта? 908 00:49:45,060 --> 00:49:47,700 „Реци ми, Катарина, шта те је прво привукло 909 00:49:47,700 --> 00:49:49,860 „милионеру Невисону Галлагхер?" Одјеби! 910 00:49:49,860 --> 00:49:51,740 Видиш, смејеш се. 911 00:49:51,740 --> 00:49:53,460 Питај га. 912 00:49:53,460 --> 00:49:57,380 Питајте Рајана директно о овом другом послу. 913 00:50:01,140 --> 00:50:03,260 Не. Зашто? 914 00:50:04,780 --> 00:50:07,020 Зато што не желим да му у главу убаци идеје 915 00:50:07,020 --> 00:50:09,580 да га може посетити ако већ нису тамо. 916 00:50:39,100 --> 00:50:40,460 После тебе љубави. 917 00:50:43,220 --> 00:50:44,660 Могу ли помоћи? 918 00:50:44,660 --> 00:50:47,660 Овај, мој рођак, он мора види фармацеута о, овај... 919 00:50:49,140 --> 00:50:50,900 То је лично. 920 00:50:50,900 --> 00:50:53,100 Господине Бхатти? 921 00:50:54,980 --> 00:50:56,020 Да? 922 00:50:56,020 --> 00:50:58,180 Рођаку овог човека треба... 923 00:50:58,180 --> 00:51:00,100 Његов енглески није сјајан. 924 00:51:00,100 --> 00:51:02,660 Али он је био са овом девојком 925 00:51:02,660 --> 00:51:04,940 а он мисли покупио је сажетак. 926 00:51:04,940 --> 00:51:08,460 Мало је натечено и ту је, као, пражњење. 927 00:51:10,660 --> 00:51:15,500 Али он није регистрован са операцијом, па... 928 00:51:15,500 --> 00:51:17,260 ОК. овај... 929 00:51:17,260 --> 00:51:19,020 Да ли желите да само проћи овамо? 930 00:51:19,020 --> 00:51:20,300 Овуда. Хајде. 931 00:51:26,060 --> 00:51:28,220 Настави, љубави. Ја сам само чека ме рођак. 932 00:51:28,220 --> 00:51:29,980 Седи. 933 00:51:29,980 --> 00:51:33,700 Могу ти дати нешто за олакшање симптоми, али... Вау! 934 00:51:33,700 --> 00:51:36,140 Чуо сам да си почео помаже људима, Фејсал. 935 00:51:36,140 --> 00:51:37,660 Што је у реду. 936 00:51:37,660 --> 00:51:40,500 Једина невоља је што ми ово водимо поштански бројеви овде, не ти. 937 00:51:40,500 --> 00:51:41,620 Да ли разумете? Да. 938 00:51:41,620 --> 00:51:43,340 Да, то је у реду. Почео сам да размишљам 939 00:51:43,340 --> 00:51:45,260 Одгризао сам више од У сваком случају, могао бих да жваћем. 940 00:51:45,260 --> 00:51:46,500 Да, али... 941 00:51:46,500 --> 00:51:48,980 Добро, али ствар је у томе, 942 00:51:48,980 --> 00:51:51,220 још увек нам требаш да наставиш ради оно што радиш. 943 00:51:51,220 --> 00:51:52,940 Дакле, када сакупите свој добитак, 944 00:51:52,940 --> 00:51:54,780 ти ћеш их предати нама, ОК? 945 00:51:55,480 --> 00:51:57,920 Не, нећу. не могу. не могу. ти ћеш. 946 00:51:57,920 --> 00:52:00,640 Не могу то више јер полиција би могла да ме ухвати. 947 00:52:00,640 --> 00:52:03,200 Па, док не сазнамо на овај или онај начин, 948 00:52:03,200 --> 00:52:05,720 ми ћемо се држати аранжман, разумеш? 949 00:52:05,720 --> 00:52:08,320 Знамо да се окрећете више од 1.800 фунти недељно. Не! 950 00:52:08,320 --> 00:52:10,440 Да, јеси. 951 00:52:10,441 --> 00:52:12,441 Зато немој да ме мењаш. 952 00:52:12,442 --> 00:52:15,282 Није толико! То је само икада највише око хиљаду. 953 00:52:15,283 --> 00:52:18,083 Па, зашто не надокнадиш разлику, онда? Можете учинити мало лакше. 954 00:52:18,084 --> 00:52:20,364 Рекао сам ти, полиција може бити на мени. 955 00:52:20,365 --> 00:52:22,000 Не брини за полицију. 956 00:52:22,000 --> 00:52:24,040 Како то мислиш? 957 00:52:24,040 --> 00:52:26,360 Мислим да ти требаш ја бринути сада. 958 00:52:26,360 --> 00:52:28,280 Знамо где је твоја Маира и твој мали... 959 00:52:28,280 --> 00:52:29,960 ..мала Ханија иде у школу. 960 00:52:29,960 --> 00:52:34,000 Гледао сам их. Знамо када одлазе, 961 00:52:34,000 --> 00:52:35,320 знамо у који аутобус улазе. 962 00:52:35,320 --> 00:52:37,520 Знамо у чије куће иду у време вечере 963 00:52:37,520 --> 00:52:39,400 када им је суђено да буду унутра школа. ко смо ми? 964 00:52:39,400 --> 00:52:40,760 Ех, вероватно знамо више о томе 965 00:52:40,760 --> 00:52:42,160 на шта се упуштају него ти. 966 00:52:44,040 --> 00:52:45,680 Слушај, Фејсал. 967 00:52:45,680 --> 00:52:47,520 Нико не жели да их види бити повређен, хмм? 968 00:52:47,520 --> 00:52:49,840 Нико не жели никога да види бити отет 969 00:52:49,840 --> 00:52:51,600 и третирани као кучке. 970 00:52:51,600 --> 00:52:52,680 Да? 971 00:52:54,040 --> 00:52:55,120 Ја не. 972 00:52:56,480 --> 00:52:59,160 Зато не брини т'полице. У реду? 973 00:52:59,160 --> 00:53:01,280 Бринућемо о полицији. Да? 974 00:53:01,280 --> 00:53:03,920 видимо се за пар дана. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Не! то је... Ох, зар то није згодно? 976 00:53:06,720 --> 00:53:08,560 Мм? Мм? 977 00:53:08,560 --> 00:53:10,920 Мени је то згодно. 978 00:53:13,760 --> 00:53:15,760 Боље иди по мене мала кутија од 979 00:53:15,760 --> 00:53:17,600 шта год да је ти ћеш ми дати. 980 00:53:17,600 --> 00:53:20,760 Не желим да твоја девојчица изађе тамо размишљамо, зар не? 981 00:53:33,520 --> 00:53:36,120 Он ће се вратити и видимо се поново 982 00:53:36,120 --> 00:53:37,920 за пар дана, да? 983 00:53:41,480 --> 00:53:42,640 Лепо. 984 00:54:23,840 --> 00:54:26,240 Позвао сам МХРА да видим има ли кога 985 00:54:26,240 --> 00:54:28,680 знао било шта о томе илегално снабдевање диазепамом 986 00:54:28,680 --> 00:54:30,880 у Еланду и околини. 987 00:54:30,880 --> 00:54:32,520 Њихов ПЛО ми је управо звао и рекао, 988 00:54:32,520 --> 00:54:36,280 „Да, свесни смо да постоји проблем и истрага је у току“. 989 00:54:36,280 --> 00:54:38,640 Кнежевићи? Нема сумње. 990 00:54:38,640 --> 00:54:41,000 Да, увек љупки Кнежевићи. 991 00:54:42,120 --> 00:54:43,440 Тефлоном обложени Кнежевићи. 992 00:54:43,440 --> 00:54:45,720 Требало је да кажем: "Тако је, узми своје време, љубави, 993 00:54:45,720 --> 00:54:47,960 "Само ћемо побрисати као и обично." 994 00:54:50,200 --> 00:54:51,240 Шта? 995 00:54:54,560 --> 00:54:57,400 Имам неке информације за тебе из затвора у Шефилду. 996 00:55:00,040 --> 00:55:02,440 Неће ти се свидети. 997 00:55:05,280 --> 00:55:07,520 998 00:55:07,520 --> 00:55:10,760 999 00:55:13,040 --> 00:55:15,680 1000 00:55:15,680 --> 00:55:19,280 1001 00:55:24,840 --> 00:55:27,480 1002 00:55:27,480 --> 00:55:29,600 1003 00:55:29,600 --> 00:55:32,320